Статьи из парижского журнала "Военная Быль" (1952-1974). Издавался Обще-Кадетским Объединением под редакцией А.А. Геринга
Saturday January 22nd 2022

Номера журнала

Сказ о витязе Синге. – Н.М.



(Из «Монгольских преданий»)

Дедичу моему, воину Павлу, за Русь и за други своя, врагами умученному.

Синг был племени нашему враг, а по мужеству – лев.
Но нас были сотни, а их – лишь десятки.
И все они, славы кровавый посев, —
Полегли в последней неравной схватке.

Синг один нам достался израненным в плен.
Мы сказали ему: «Мы воистину воин.
Отрекись своего господина – и тому отреченью взамен
Мы отпустим с почетом тебя, как того ты достоин».

Но вотще, ибо Синг увещаниям нашим не внял,
Предпочтя сохранению жизни принятие мук и кончины.
Мы повергли его на костер. – Но и лежа в огне продолжал
Он хулить наше племя и славить дела своего господина.
Мы исторгли ножем из гортани его дерзновенный язык.
Но, с успешкой израненных уст, на остававшемся каменным лике
Синг, поднявшись, упрямым перстом начертал в тот же миг
На груди своей знак своего владыки.

Мы десницу и шуйцу отсекли ему мечом,
Но в крови распростертый безруким обрубком пред нами,
Синг смотел неотрывно туда, где над замком, объятый огнем,
Еще веяло в зареве дымном его повелителя знамя.

Ослепить ли его, обезглавить – из нас ни один не посмел:
Это казнь изменившим присяге, — а Синг оставался верен,
Это кара за ложь и за трусость, — а Синг был правдив и смел,
И безтрепетный воинский дух не был Сингом на пытке утерян.

По заслуге, — с великим почтеньем, — сы Сингу вспороли живот,
И достойнейший чести из нас, сунув руку по локоть в рану,
Вырвал прочь из груди его сердце. – Но память о Синге живет
И, доколе у нас есть потомки, будет жить непрестанно.
И к нему мы взываем, молясь: «О, безстрашный и праведный, внемли.
Если в некий назначенный срок, по свершении должного времени,
Надлежит тебе вновь, по закону, приять вопрощенье на Землю, –э
Сотвори нам великую честь, воплотись среди нашего племени».

Н.М.

Добавить отзыв