Издание Обще-Кадетского Объединения под редакцией А.А. Геринга
Tuesday June 27th 2017

Номера журнала

Лейб-казак «Комблофф». – Евгений Молло



С картины настороженно смотрит лихой чер­ноусый лейб-казак. На алом с желтыми басон­ными петлицами полукафтанье Знак Отличия Военного Ордена и серебряная на Андреевской ленте медаль В ПАМЯТЬ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. На оборотной стороне надпись:

KOMBLOFF A.Cossack of the Don who being with Platoff at Paris in 1814 — was sent by the Hetman to London with a Cossack Horse which Lord Persy had purchased of one of his officers — Kombloff remained at Sion House until the arrival of Pla­toff in England — This was painted by Wm. Brockedon for me at Sion by permission of Lord Per­cy when I had not any expectation that I should have any other picture, as Major Kuznakoff of the Cossacks of the Guard — A. D. C. to Platoff had not them arrived in England —

Platoff and his staff were afterwards living at the house of Lord James Murray in Cumber­land Place — when the Revd. Tho. A. Singleton.(afterwards Archdeacon of Northumberland) pre­vailed upon Kuznakoff to sit to Brockedon for me — which picture is now in my possession — A. H. Holdsworth.

Sepr. 23. 1842

Вот вольный перевод этой путаной надписи:

КОМБЛОФФ Донской казак, который, будучи с Плато­вым в Париже в 1814 году, был послан Гетма­ном в Лондон с казацким конем, которого Лорд Перси купил у одного из его офицеров. Ком­блофф оставался в Сион Гауе до приезда Пла­това в Англию. Писан Брокдоном для меня в Сионе с разрешения Лорда Перси, когда я не ожидал, что у меня будет и другая картина, так как Майор Кузнаков из гвардейских казаков, адъютант Платова тогда еще не прибыл в Ан­глию.

Платов со своим штабом потом жил в доме Лорда Джемса Муррей на Кумберланд Плейс, где благочинный Т. А. Синглетон (впоследствии Архидиакон Нортумберландский) уговорил Кузнакова позировать Брокедону для меня. Портрет этот сейчас у меня.

А. X. Холсворт 23 Сент. 1842

Лорд Перси позднее унаследовал титул гер­цога Нортумберландского. В ответ на мое пись­мо, ныне здравствующий герцог ответил, что у него имеются три касающиеся Платова карти­ны:

Лейб-казак Комблофф

  • 1. конный портрет Платова,
  • 2. картина коня, оседланного казачьим се­длом и окруженного казаками, один из кото­рых, несомненно, «Комблофф»,
  • 3. картина неоседланного, скачущего коня, того самого, что Лорд Перси купил у Кузнакова (наверно, Казнакова Е. М.).

Художник Брокдон (1787-1854) пользовался в свое время некоторою известностью. Напи­санный им портрет Кузнакова (или Казнакова) был выставлен на королевской академической выставке в 1815 году. Нынешнее его местона­хождение мне неизвестно.

Фамилии «Комблофф», конечно, нет. Воз­можно, что то был Комолов.

Евгений Молло

Добавить отзыв